“Asr-nsfc-weekly-2016-12-19”版本间的差异

2016年12月19日 (一) 13:55的最后版本

Date	People	Last Week	This Week
2016.12.19
	清华	通过爬虫爬取了 http://www.elarna.com/tote.php 和 http://kazakh.people.com.cn/ 中的一些数据，完成了爬取语料的处理工作	针对重新补录的数据集重新训练AM模型，使用网络爬取的语料和处理过的翻译局提供的语料生成LM。
	新大	We collected a Chinese-Russian-Kazak parallel corpus of dialog, which, we think, is free from spelling mistakes.	Keep working on Kazak acousic dictionary tool, which has not been finished.
	民大	完成藏语拉萨话发音词典的校对藏语口语发音文本翻译完成500句	藏语和蒙语书面发音文本的选择口语发音文本翻译

Date	People	Last Week	This Week
2016.12.12
	清华	主要进行语言模型相关工作，发现当前语料有过多内容不适合做语言模型，寻找了一批新的语料，并对新的语料进行了处理工作。	完成当前语料的处理工作并统计总数，如果总数不足，再通过网页爬取的方式，对语料进行补充。
	新大	1504 Kazak utterance recording work has finished. 4000 Kazak AM text corpora revised again.	Revising Kazak acoustic dictionary tool. keep checking Kazak LM corpora.
	民大	校对拉萨话发音词典1000条左右确定6000句藏语书面语发音文本	藏语拉萨话发音词典的校对口语发音文本翻译

@@ 第7行： / 第7行： @@
 |清华
 ||
-* 通过爬虫爬取了 http://www.elarna.com/tote.php和http://kazakh.people.com.cn/ 中的一些数据，完成了爬取语料的处理工作
+* 通过爬虫爬取了 http://www.elarna.com/tote.php 和 http://kazakh.people.com.cn/ 中的一些数据，完成了爬取语料的处理工作
 ||
 * 针对重新补录的数据集重新训练AM模型，使用网络爬取的语料和处理过的翻译局提供的语料生成LM。
@@ 第14行： / 第14行： @@
 |新大
 ||
-*
+* We collected a Chinese-Russian-Kazak parallel corpus of dialog, which, we think, is free from spelling mistakes.
-*
 ||
-*
+* Keep working on Kazak acousic dictionary tool, which has not been finished.
-*
 |-
 |-
 |民大
 ||
-*
+*  完成藏语拉萨话发音词典的校对
-*
+*  藏语口语发音文本翻译完成500句
 ||
-*
+*  藏语和蒙语书面发音文本的选择
-*
+*  口语发音文本翻译
 |-
 |}